Wyjeżdżając do Niemiec, często trudno jest przewidzieć, które z posiadanych kwalifikacji okażą się przydatne. Na wszelki wypadek warto zlecić tłumaczowi przysięgłemu przetłumaczenie świadectw szkolnych i świadectw ukończenia kursów. Będą one gotowe na wypadek, gdyby trzeba było uznać kwalifikacje lub przedstawić je pracodawcy.
Dyplom uniwersytecki
Jeśli chcesz kontynuować naukę w Niemczech, wystarczy, że dokumenty zostaną przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego. Zgodnie z umową podpisaną między Polską a Niemcami, dyplomy zawodowe i akademickie uzyskane w obu krajach są uznawane za równoważne. Jeśli jednak chcesz podjąć pracę w swoim zawodzie, musisz uzyskać uznanie swojego dyplomu. W tym celu należy skontaktować się z uczelnią, która wydała dyplom.
Uznanie kwalifikacji zawodowych
Uznawanie kwalifikacji zawodowych nie jest wymagane w przypadku każdej pracy. Dlatego też należy najpierw sprawdzić, czy zawód, który chcesz wykonywać w Niemczech, należy do tzw. zawodów regulowanych, czyli takich, do których wykonywania wymagane są udokumentowane umiejętności. Listę zawodów wymagających udokumentowania umiejętności oraz informacje o konieczności ich uznania można znaleźć na stronie internetowej Federalnego Instytutu Kształcenia Zawodowego (BIBB).
Jeśli zawód, który wykonujesz, nie wymaga oficjalnego uznania Twoich kwalifikacji, powinieneś zadbać o inne formy ich potwierdzenia, np. przetłumaczone dokumenty dotyczące Twojego wykształcenia, umiejętności, kursów i doświadczenia zawodowego w danym zawodzie.
Jeśli Twoja praca jest regulowana, musisz złożyć wniosek do odpowiedniej instytucji i udowodnić swoje kwalifikacje. To, gdzie należy złożyć wniosek, zależy od wykonywanego zawodu i miejsca zamieszkania lub pracy. Informacje o tym, gdzie można złożyć wniosek, można znaleźć na stronie internetowej BIBB.
Procedura uznawania kwalifikacji zawodowych trwa do 3 miesięcy. Dlatego konieczne jest podjęcie odpowiednich kroków na kilka miesięcy przed planowaną datą wyjazdu za granicę.
ASS Personalservice GmbH
wspiera swoich kandydatów w uznawaniu ich kwalifikacji.